1
00:00:00,001 --> 00:00:00,919
E' quella macchina.

2
00:00:00,920 --> 00:00:02,180
Come dovrei saperlo?

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,980
Oh mio Dio, no. Come mi hanno trovato?
qui?

4
00:00:05,260 --> 00:00:06,460
Per cosa lo hai fatto?

5
00:00:06,461 --> 00:00:08,659
Perché non ho bisogno dei tuoi soldi e io
non ho bisogno di te.

6
00:00:08,660 --> 00:00:10,080
Non mi arrenderò con te, Bec.

7
00:00:10,740 --> 00:00:15,400
Hotel di lusso, champagne e tutto il resto
piccoli vantaggi.

8
00:00:15,900 --> 00:00:18,550
Andiamo, ci siamo fatti una bella risata, no
noi? Suppongo di sì.

9
00:00:19,060 --> 00:00:22,580
Gli piaceva filmarci mentre facevamo sesso. E poi io
scopri che ha un sito web.

10
00:00:23,800 --> 00:00:25,420
E mi sta usando per fare soldi.

11
00:00:25,740 --> 00:00:26,790
Ti amo.

12
00:00:26,820 --> 00:00:27,880
Anch'io ti amo.

13
00:00:29,400 --> 00:00:33,559
Se non ti occupi di questo adesso, questo
ti seguirò per il resto

14
00:00:33,560 --> 00:00:35,899
la tua vita. Guarda cosa è successo oggi. IO
non importa.

15
00:00:35,900 --> 00:00:39,560
Mamma, sono seria. Se vai al
polizia, giuro su Dio che scappo

16
00:00:39,880 --> 00:00:42,740
Se tornassi da me, non andrei mai
di nuovo vicino a Jeff.

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,180
Chester! Sono io, Jonah!

18
00:01:39,260 --> 00:01:40,310
Mi sei mancato.

19
00:01:41,160 --> 00:01:42,210
Che cosa succede?

20
00:01:43,160 --> 00:01:45,220
Uhm, devo prepararmi. Fare tardi.

21
00:02:22,980 --> 00:02:24,030
Sì, perfetto.

22
00:02:25,020 --> 00:02:26,160
Sai cosa, amico?

23
00:02:26,300 --> 00:02:27,620
Sarà fantastico.

24
00:02:27,621 --> 00:02:30,499
Dovremmo avere Jonah alla porta, tu
sapere, accogliendo la folla e respingendola

25
00:02:30,500 --> 00:02:31,259
i perdenti.

26
00:02:31,260 --> 00:02:32,099
Sì, buona scelta.

27
00:02:32,100 --> 00:02:35,759
Sto pensando a un bar improvvisato dall'altra parte del
là dietro, e poi potremo avere il DJ

28
00:02:35,760 --> 00:02:36,810
ponti laggiù.

29
00:02:36,811 --> 00:02:38,539
Adorerai la mia musica, amico.

30
00:02:38,540 --> 00:02:40,639
Non riprodurre nessuna di quelle cose strane
ti piace.

31
00:02:40,640 --> 00:02:43,759
Suona semplicemente le cose che stanno suonando le ragazze
per ballare, sì? Nessun problema.

32
00:02:43,760 --> 00:02:45,320
C'è troppo da fare su questo.

33
00:02:45,321 --> 00:02:49,359
La serata è pensata appositamente per noi
per divertirci con le donne quando

34
00:02:49,360 --> 00:02:52,279
Vicky McDonald's mi sta addosso.
E la missione è compiuta.

35
00:02:52,280 --> 00:02:53,330
Sì.

36
00:03:00,400 --> 00:03:02,240
Nessuno scoprirà di noi.

37
00:03:02,680 --> 00:03:04,020
Siamo stati entrambi molto attenti.

38
00:03:07,480 --> 00:03:09,600
Questa non è solo un'avventura per me.

39
00:03:10,400 --> 00:03:12,080
La sto prendendo sul serio, lo sai.

40
00:03:12,400 --> 00:03:13,450
E lo sono anch'io.

41
00:03:15,110 --> 00:03:20,630
Sei così giovane e... io ho 17 anni, no
sette.

42
00:03:27,150 --> 00:03:30,340
Mi dispiace di essere così. Sono solo
sentirsi un po' giù di corda.

43
00:03:30,970 --> 00:03:32,020
Faresti meglio ad andare avanti.

44
00:03:32,021 --> 00:03:34,289
Aspetterò dieci minuti e poi lo farò
andarsene.

45
00:03:34,290 --> 00:03:35,970
Ho un sacco di furtività in giro.

46
00:03:36,430 --> 00:03:37,480
Mi sta dando alla testa.

47
00:03:37,850 --> 00:03:38,900
Giona.

48
00:03:40,650 --> 00:03:41,970
E' solo per un altro anno.

49
00:03:41,971 --> 00:03:44,799
E poi lascerai la scuola e noi
possono stare insieme.

50
00:03:44,800 --> 00:03:45,850
Un anno intero.

51
00:03:46,340 --> 00:03:47,680
Passerà velocemente.

52
00:03:48,880 --> 00:03:49,930
Non abbastanza veloce.

53
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
Ok, va bene. Solo un anno.

54
00:04:19,060 --> 00:04:20,140
Hai un aspetto rude.

55
00:04:21,899 --> 00:04:22,949
Non ho molto tempo.

56
00:04:25,120 --> 00:04:28,670
Ma non ti ho visto né sentito
da quando te ne sei andato. Dobbiamo iniziare

57
00:04:28,700 --> 00:04:30,200
Bex. Non c'è niente da cui iniziare.

58
00:04:33,420 --> 00:04:34,680
Maddy, torniamo a casa.

59
00:04:35,320 --> 00:04:38,460
Dylan tornerà a Londra e
Vado con lui.

60
00:04:41,140 --> 00:04:42,760
Non puoi farlo, Bex.

61
00:04:43,370 --> 00:04:45,540
E' già organizzato. Partiremo
oggi.

62
00:04:49,490 --> 00:04:50,850
Sono venuto a salutarti.

63
00:04:50,851 --> 00:04:53,969
Quindi te ne andrai e basta
quello stronzo?

64
00:04:53,970 --> 00:04:55,020
È cambiato.

65
00:04:55,950 --> 00:04:57,450
Hai sentito te stesso, Bec?

66
00:04:59,050 --> 00:05:02,689
Sei tornato da lui perché lui
ti ha ricattato per un film da cui ha tratto spunto

67
00:05:02,690 --> 00:05:04,490
mi ha promesso che cambierà.

68
00:05:04,510 --> 00:05:05,590
E tu ci credi?

69
00:05:07,650 --> 00:05:11,690
È solo che... voglio... voglio provarci
di esso.

70
00:05:12,740 --> 00:05:16,700
E se torno da lui, allora, beh,
quel tuo film non andrà in onda

71
00:05:16,960 --> 00:05:18,400
Non mi interessa il film.

72
00:05:18,920 --> 00:05:21,750
Io non. Il mondo intero può vederlo così
basta che torni a casa.

73
00:05:25,400 --> 00:05:26,450
Che succede, Bex?

74
00:05:26,451 --> 00:05:30,739
È che non vuoi che il film lo faccia?
esci o è che lo sei anche tu

75
00:05:30,740 --> 00:05:34,350
paura di non stare con lui? Per favore, puoi
adesso smettiamo di parlarne?

76
00:05:36,680 --> 00:05:38,220
Sono solo così preoccupato per te.

77
00:05:39,520 --> 00:05:40,570
Anche la mamma.

78
00:05:40,810 --> 00:05:43,220
Dio promettimi che non lo dirai alla mamma
dove sono.

79
00:05:45,610 --> 00:05:47,750
Jess, per favore, giuramelo.

80
00:05:51,350 --> 00:05:52,400
Lo giuro.

81
00:05:53,490 --> 00:05:55,540
Ti prometto che è la cosa migliore
va bene?

82
00:06:34,171 --> 00:06:41,739
Devi procurarti le luci, i deck e...
il sistema PA questa mattina. Dove sono

83
00:06:41,740 --> 00:06:42,959
li troveremo, amico?

84
00:06:42,960 --> 00:06:44,700
Non preoccuparti. Ci sono modi e mezzi.

85
00:06:45,400 --> 00:06:48,650
Questo insegnerà ai compagni di B a non trattenere
allontanare gli uomini dalle donne.

86
00:06:51,800 --> 00:06:52,850
Non c'è modo.

87
00:07:03,560 --> 00:07:05,670
È un po' presto per Halloween, vero?
vero?

88
00:07:05,671 --> 00:07:07,309
Ehi, cosa ne sai dell'high?
moda?

89
00:07:07,310 --> 00:07:08,869
Sembra che tu sia stato derubato, amore.

90
00:07:08,870 --> 00:07:10,790
Li abbiamo creati noi stessi, in realtà.

91
00:07:11,030 --> 00:07:12,080
Non c'è modo.

92
00:07:12,630 --> 00:07:14,290
Che cosa? Dammi la piroetta.

93
00:07:16,230 --> 00:07:19,240
Era ora che non imparassimo qualcosa
sullo stile reale.

94
00:07:25,090 --> 00:07:27,320
Cosa diavolo pensate di essere voi due?
facendo?

95
00:07:31,250 --> 00:07:34,430
Beh, stavamo solo cercando di esprimerci
noi stessi, signorina.

96
00:07:35,600 --> 00:07:39,140
Beh, forse ti piacerebbe esprimerti
te stesso nel mio ufficio dopo

97
00:07:46,860 --> 00:07:49,270
Jessica, sei sicura che sia tutto?
giusto?

98
00:07:53,060 --> 00:07:54,380
Ok, non puoi dire niente.

99
00:07:55,100 --> 00:07:56,150
Sicuro.

100
00:08:06,120 --> 00:08:07,170
Stai bene?

101
00:08:11,180 --> 00:08:12,230
Chi è il ragazzo?

102
00:08:13,400 --> 00:08:14,450
Nessuno che conosceresti.

103
00:08:15,740 --> 00:08:17,540
Solo una notte in fiamme.

104
00:08:18,980 --> 00:08:20,140
Devi fare una prova.

105
00:08:20,460 --> 00:08:21,660
Devi saperlo con certezza.

106
00:08:30,780 --> 00:08:32,440
Ehi, ci sono novità su Bex?

107
00:08:32,441 --> 00:08:36,009
La polizia la tratta come una scomparsa
persona adesso.

108
00:08:36,010 --> 00:08:37,530
Ma no, niente finora.

109
00:08:37,531 --> 00:08:41,308
E le prove contro Hodge? Ho
disse loro che era responsabile della creazione

110
00:08:41,309 --> 00:08:44,379
quelle immagini illegali di lei, ma
a quanto pare non è sufficiente.

111
00:08:47,510 --> 00:08:51,150
Pensavo che saremmo venuti a patti con lei
passato e riconciliato.

112
00:08:52,490 --> 00:08:54,410
Forse potremmo scacciarla di nuovo.

113
00:08:54,630 --> 00:08:56,050
Non sai perché se n'è andata.

114
00:08:56,870 --> 00:08:57,950
Forse sta bene.

115
00:09:00,230 --> 00:09:01,280
Lo spero.

116
00:09:07,870 --> 00:09:11,890
Jess? Senti, voglio solo dirti grazie
a entrambi per tutto il vostro supporto.

117
00:09:12,910 --> 00:09:14,510
So quanto sia difficile per te.

118
00:09:15,621 --> 00:09:17,629
Va bene.

119
00:09:17,630 --> 00:09:19,850
Devo andare comunque.

120
00:09:21,010 --> 00:09:22,060
La riavremo indietro.

121
00:09:23,330 --> 00:09:24,380
Aspettare.

122
00:09:31,010 --> 00:09:32,870
Devo darli alle ragazze.

123
00:09:33,000 --> 00:09:34,320
Non preoccuparti, lascia fare a me.

124
00:09:35,180 --> 00:09:36,320
Ciao, ciao, serata di lavoro.

125
00:09:36,321 --> 00:09:39,359
Ehi, stiamo controllando il locale
per stasera.

126
00:09:39,360 --> 00:09:41,470
Stasera? Dovresti vedere che è corretto
menta.

127
00:09:41,680 --> 00:09:42,730
È davvero sorprendente.

128
00:09:42,731 --> 00:09:44,359
Verrai stasera, vero?

129
00:09:44,360 --> 00:09:45,299
Mi dispiace, ragazzi.

130
00:09:45,300 --> 00:09:47,830
Oh, abbiamo bisogno di te per il benvenuto
comitato.

131
00:09:47,920 --> 00:09:48,970
Ho fatto dei progetti.

132
00:09:48,971 --> 00:09:50,119
Li cambieremo allora.

133
00:09:50,120 --> 00:09:53,919
Non posso. Whoa, non posso crederci
venderci a quella donna misteriosa

134
00:09:53,920 --> 00:09:57,379
forse uno dei più dissoluti
notti di tutta la nostra vita. Lascialo

135
00:09:57,380 --> 00:09:58,430
Comunque, amico, vai avanti.

136
00:10:32,490 --> 00:10:35,290
Grazie.

137
00:10:38,470 --> 00:10:42,750
Grazie.

138
00:10:48,610 --> 00:10:49,660
Grazie.

139
00:11:06,540 --> 00:11:07,590
Mattina.

140
00:11:07,591 --> 00:11:09,599
Ho guardato gli ultimi voti dei ragazzi.

141
00:11:09,600 --> 00:11:11,580
Sono aumentati rispetto al programma di tutoraggio.

142
00:11:12,440 --> 00:11:15,210
Pensavo che non volessi essere Mr
Più segregazione.

143
00:11:15,211 --> 00:11:19,799
Sì, beh, le mie lamentele a riguardo
pallido rispetto a quello che stai andando

144
00:11:19,800 --> 00:11:20,850
attraverso.

145
00:11:24,320 --> 00:11:25,780
Voleva vederci, signorina?

146
00:11:26,560 --> 00:11:30,839
O si. Voglio che tu mi dia un
spiegazione del perché sei vestito

147
00:11:30,840 --> 00:11:31,980
quello. SÌ.

148
00:11:31,981 --> 00:11:35,799
Bene, è fatto con correttezza. I ragazzi capiscono
a modo loro tutto il tempo.

149
00:11:35,800 --> 00:11:37,420
E non abbiamo un programma di tutoraggio.

150
00:11:38,420 --> 00:11:41,880
Quindi vuoi la tua attività speciale,
è questo che stai dicendo?

151
00:11:42,380 --> 00:11:48,899
Beh... Perché non organizzi una scuola?
sfilata di moda e metti il tuo

152
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
interesse a realizzare vestiti per un buon uso?

153
00:11:51,900 --> 00:11:54,360
SÌ. Beh, suppongo che potremmo.

154
00:11:54,361 --> 00:11:58,699
Vai a cambiarti adesso? Perché
quella non è proprio l'uniforme scolastica, vero?

155
00:11:58,700 --> 00:12:01,400
Risparmia la tua creatività per la passerella, I
pensa.

156
00:12:09,580 --> 00:12:10,630
Una sfilata di moda.

157
00:12:11,700 --> 00:12:14,470
Beh, non possiamo sembrare favorevoli
ragazzi, possiamo?

158
00:12:15,260 --> 00:12:17,140
Puoi chiedere ad Adana di supervisionarlo?

159
00:12:18,300 --> 00:12:19,350
OK.

160
00:12:33,280 --> 00:12:37,879
Quindi, prima di tutto, voglio che tu misuri
10 grammi di solfato di rame e registrare

161
00:12:37,880 --> 00:12:38,930
la sua massa.

162
00:12:40,680 --> 00:12:41,730
Stai bene?

163
00:12:41,760 --> 00:12:46,239
Sì, penso che lo metterai in un tubo di
acqua distillata e scaldarla delicatamente

164
00:12:46,240 --> 00:12:47,940
finché tutti i cristalli non scompaiono.

165
00:12:48,280 --> 00:12:49,330
Eh, Jeff?

166
00:12:49,740 --> 00:12:50,790
Stai mandando messaggi?

167
00:12:50,791 --> 00:12:54,619
Sì, va bene, ora ho finito.
Sai che non ti è consentito usare il cellulare

168
00:12:54,620 --> 00:12:57,119
lezione, è per la pausa. Ho detto che lo sono
finito, va bene!

169
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
Bene, allora mettilo via!

170
00:13:21,800 --> 00:13:23,000
Sei stato fuori da qualche parte?

171
00:13:24,060 --> 00:13:26,140
Sì, sono appena uscito per il latte.

172
00:13:27,240 --> 00:13:28,290
Giusto.

173
00:13:40,760 --> 00:13:46,280
Ascolta, prima di partire, c'era
qualcosa che volevo chiederti.

174
00:13:48,780 --> 00:13:50,520
Stavo proprio pensando che...

175
00:13:51,720 --> 00:13:58,059
Ora che siamo tornati insieme, credo
è davvero importante

176
00:13:58,060 --> 00:14:00,120
possiamo fidarci l'uno dell'altro.

177
00:14:00,860 --> 00:14:04,110
La fiducia è molto importante in un impegnato
relazione, non è vero?

178
00:14:05,300 --> 00:14:08,600
Ma la vera domanda è: posso fidarmi?
tu?

179
00:14:11,080 --> 00:14:12,520
Dov'eri stamattina?

180
00:14:12,521 --> 00:14:18,279
Giusto, voglio che tutti lo abbiano
esperimento scritto per me alla fine

181
00:14:18,280 --> 00:14:19,330
la settimana, per favore.

182
00:14:19,860 --> 00:14:21,360
Jess, puoi aspettare un attimo?

183
00:14:24,731 --> 00:14:31,959
Senti, so che stai avendo davvero un problema
momento difficile in questo momento, ma tu lo stesso

184
00:14:31,960 --> 00:14:33,340
ho bisogno di un corso di concentrazione.

185
00:14:33,860 --> 00:14:34,910
Non ne hai idea.

186
00:14:35,480 --> 00:14:36,530
Allora parlami.

187
00:14:37,380 --> 00:14:40,360
Smettila di spingermi e stai fuori dal mio
affari.

188
00:14:40,580 --> 00:14:41,630
Jess.

189
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
Voglio potermi fidare di te, Gabe. Io
farlo davvero.

190
00:14:46,760 --> 00:14:49,050
Ma non credo che tu mi stia dicendo il
verità.

191
00:14:51,560 --> 00:14:52,610
Perché ti ho visto.

192
00:14:53,420 --> 00:14:54,470
Con Jeff.

193
00:14:54,471 --> 00:14:59,939
Volevo solo salutare il mio
sorella. Non c'è niente di sbagliato in questo,

194
00:14:59,940 --> 00:15:00,990
lì?

195
00:15:03,180 --> 00:15:04,280
Quindi mi hai mentito?

196
00:15:04,281 --> 00:15:08,339
Beh, no. Voglio che me lo giuri
non parlerai mai con nessuno dei tuoi

197
00:15:08,340 --> 00:15:09,390
famiglia mai più.

198
00:15:11,820 --> 00:15:13,020
Adesso ci siamo l'uno con l'altro.

199
00:15:26,449 --> 00:15:27,499
Impossibile aprirlo.

200
00:15:28,370 --> 00:15:29,420
Vai avanti.

201
00:15:32,330 --> 00:15:35,450
Ma da ora in poi non avremo bisogno di nessuno
altrimenti, vero?

202
00:15:37,970 --> 00:15:39,650
Sarà proprio come prima.

203
00:15:41,330 --> 00:15:42,380
Solo noi due.

204
00:15:48,270 --> 00:15:49,320
EHI.

205
00:15:49,321 --> 00:15:51,929
Sarà meglio che venite entrambi stasera, tu
sapere.

206
00:15:51,930 --> 00:15:54,520
Finché riesco a pensare, devo farlo
dallo a mio padre.

207
00:15:55,020 --> 00:15:56,640
Allora, hai qualche idea intelligente?

208
00:15:57,220 --> 00:15:58,360
Non deludermi, Josh.

209
00:15:58,361 --> 00:16:00,359
Perché non puoi semplicemente dirgli che stai andando?
ad una festa?

210
00:16:00,360 --> 00:16:03,550
Giusto, in primo luogo, dubito che lo permetterà mai
vado a una festa del genere.

211
00:16:03,740 --> 00:16:07,290
E secondo, è un insegnante, ce n'è qualcuno
cose che è meglio non sapere.

212
00:16:07,380 --> 00:16:08,820
La tua festa sembra andare bene, Liam.

213
00:16:08,960 --> 00:16:10,010
Oh, è un peccato.

214
00:16:10,080 --> 00:16:12,310
Ti volevo lì per spazzare dietro di noi,
compagno.

215
00:16:12,500 --> 00:16:13,550
Sì, mi dispiace.

216
00:16:13,560 --> 00:16:15,790
Non disponibile. Vado alla partita con
Lee.

217
00:16:15,791 --> 00:16:17,339
È il mio mentore.

218
00:16:17,340 --> 00:16:18,390
Ha una scatola.

219
00:16:18,391 --> 00:16:20,839
Oh, giusto, e vuole che tu gli abbia i crampi
stile, vero? Sì.

220
00:16:20,840 --> 00:16:21,819
Ecco perché me l'ha procurato.

221
00:16:21,820 --> 00:16:23,930
Oh, guarda, ti ha preso un po' finto
guardare.

222
00:16:23,931 --> 00:16:27,949
Ragazzi, non parlate dietro? Io
pensavo di averti detto di andare avanti con il tuo

223
00:16:27,950 --> 00:16:31,409
lavoro. Mi dispiace, signorina. Kyle era giusto
ostentando il suo orologio falso.

224
00:16:31,410 --> 00:16:32,490
non mi interessa.

225
00:16:33,830 --> 00:16:36,720
Non è sicuro, signorina. La mia mente mi ha preso
per tutto il mio duro lavoro.

226
00:16:36,950 --> 00:16:38,810
Ho detto che non mi interessa.

227
00:16:38,811 --> 00:16:42,289
Ora, a meno che entrambi non vogliate finire
in detenzione per il resto della settimana, I

228
00:16:42,290 --> 00:16:44,760
suggerisco di tenere la testa bassa e
tacere.

229
00:16:57,840 --> 00:16:58,890
Cosa fai?

230
00:17:00,880 --> 00:17:01,930
Corsi.

231
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
Dov'eri stamattina?

232
00:17:03,401 --> 00:17:05,279
Ruth, non possiamo spendere tutto il nostro tempo
insieme.

233
00:17:05,280 --> 00:17:07,810
Ma mi avresti aiutato con il mio
Verbi spagnoli.

234
00:17:08,000 --> 00:17:09,050
Scusa.

235
00:17:09,520 --> 00:17:12,050
Sei bravo con loro comunque. Ne sono sicuro
andrà tutto bene.

236
00:17:22,599 --> 00:17:23,649
Harry!

237
00:17:23,880 --> 00:17:25,080
Questa è la persona di cui ho bisogno.

238
00:17:25,339 --> 00:17:26,389
Per che cosa?

239
00:17:26,390 --> 00:17:29,199
Voglio che tu mi aiuti a recuperare cosa
Jonah stava guardando.

240
00:17:29,200 --> 00:17:30,250
Non posso farlo.

241
00:17:30,251 --> 00:17:32,539
Sì, puoi. Sei un mago, tutto questo
roba.

242
00:17:32,540 --> 00:17:33,590
È spionaggio.

243
00:17:34,400 --> 00:17:37,040
Senti, Jonah si comporta in modo davvero strano
recentemente.

244
00:17:37,740 --> 00:17:39,480
Veramente distante e poco socievole.

245
00:17:40,460 --> 00:17:41,510
Non è mai a casa.

246
00:17:42,260 --> 00:17:44,970
Se sei così preoccupato, dovresti provare
parlando con lui.

247
00:17:45,180 --> 00:17:46,230
Ci ho provato.

248
00:17:46,720 --> 00:17:47,820
Mi ignora e basta.

249
00:17:51,900 --> 00:17:54,910
Possiamo andare nella storia e vedere cosa succede
l'ultima persona stava visualizzando.

250
00:18:06,800 --> 00:18:08,180
Domanda di lavoro a tempo pieno.

251
00:18:16,340 --> 00:18:17,720
Ah, sembri occupato.

252
00:18:17,721 --> 00:18:19,199
Come un'ape.

253
00:18:19,200 --> 00:18:22,379
Ho detto che sarei stato il tuo assistente e non lo faccio
voglio deluderti. Sì, ma non lo sono

254
00:18:22,380 --> 00:18:23,719
non ti ho ancora dato istruzioni.

255
00:18:23,720 --> 00:18:26,579
Beh, no, ma... spero che tu lo sappia
la carta che stai utilizzando è pagata da a

256
00:18:26,580 --> 00:18:27,630
titolare contribuente.

257
00:18:28,880 --> 00:18:29,930
Sì, giusto.

258
00:18:29,931 --> 00:18:33,339
E tu non vuoi prenderlo
libertà con il denaro pubblico, vero?

259
00:18:33,340 --> 00:18:34,390
Beh, no, non lo faccio.

260
00:18:34,391 --> 00:18:37,419
Perché questo aggraverebbe la signorina Fisher e
i Moochies, vero? Non lo sai davvero

261
00:18:37,420 --> 00:18:38,470
voglio farlo.

262
00:18:39,280 --> 00:18:41,020
Giusto, beh, ho quasi finito comunque.

263
00:18:45,640 --> 00:18:47,580
EHI. Che cosa, ragazza?

264
00:18:48,180 --> 00:18:50,500
La festa più turbolenta di Waterloo Road
storia.

265
00:18:50,900 --> 00:18:52,340
Io e Finn stiamo dando una festa.

266
00:18:52,341 --> 00:18:55,139
Oh, ecco perché hai abusato
le strutture?

267
00:18:55,140 --> 00:18:58,259
Scommetto che ce ne saranno un sacco
Anche i minorenni bevono, vero?

268
00:18:58,260 --> 00:18:59,480
Ovviamente no. Succo.

269
00:18:59,980 --> 00:19:01,030
Qual è il succo?

270
00:19:01,031 --> 00:19:05,569
Non andrai in erba, vero? oh,
Non lo so.

271
00:19:05,570 --> 00:19:06,710
È molto serio.

272
00:19:07,990 --> 00:19:09,040
Per favore.

273
00:19:09,041 --> 00:19:12,289
Va bene, non ho intenzione di infastidirmi
tu. Ma faresti meglio a lasciarmi venire

274
00:19:12,290 --> 00:19:13,670
Non bevo un boogie da secoli.

275
00:19:14,330 --> 00:19:15,470
Hai trovato un accordo.

276
00:19:18,350 --> 00:19:19,400
Josh?

277
00:19:20,550 --> 00:19:22,290
Vuoi vedere un takeaway più tardi?

278
00:19:23,190 --> 00:19:24,670
Non posso stasera, papà.

279
00:19:24,671 --> 00:19:27,289
Avevo promesso a Nate che sarei andata al
cinema con lui.

280
00:19:27,290 --> 00:19:28,340
Oh, va bene.

281
00:19:28,990 --> 00:19:30,250
Va tutto bene?

282
00:19:30,270 --> 00:19:31,320
Sì, certo.

283
00:19:31,321 --> 00:19:33,999
Sei sicuro? Mi stai logorando?

284
00:19:34,000 --> 00:19:36,899
No, pensavo solo che dovremmo spendere di più
tempo insieme, tutto qui.

285
00:19:36,900 --> 00:19:39,120
Ti ho parlato di quella roba sciatta. lo sono
16.

286
00:19:39,121 --> 00:19:40,379
Non io, sciatto.

287
00:19:40,380 --> 00:19:41,430
Vattene da qui.

288
00:19:41,980 --> 00:19:43,780
Però non tornare tardi, eh?

289
00:19:53,680 --> 00:19:54,730
Ciao.

290
00:19:58,240 --> 00:20:00,770
Torna qui prima che qualcuno se ne accorga
siamo andati.

291
00:20:20,890 --> 00:20:22,570
Vai via,

292
00:20:23,290 --> 00:20:24,340
vai via.

293
00:20:34,891 --> 00:20:39,859
Quei commenti non puoi vederlo dal
porta, sì?

294
00:20:39,860 --> 00:20:42,870
Rimarrai lì e basta
darmi ordini per tutto il giorno?

295
00:20:42,871 --> 00:20:45,739
Ascolta, se non ti sbrigati, lo sono
inizierò a fare domande.

296
00:20:45,740 --> 00:20:48,699
Quando ci sono domande, non ci sono
festa, niente festa, niente tu e Vicky. Fallo

297
00:20:48,700 --> 00:20:49,739
sai cosa sto dicendo?

298
00:20:49,740 --> 00:20:50,790
Sì, hai ragione.

299
00:20:53,340 --> 00:20:54,580
Ehi, Finn, guarda questo.

300
00:21:04,740 --> 00:21:06,300
Oh, da dove viene tutto questo?

301
00:21:06,301 --> 00:21:09,699
Non lo so, ma i cercatori, i custodi e
tutto questo. Non lo so, amico. Devono

302
00:21:09,700 --> 00:21:10,750
appartenere a qualcuno.

303
00:21:10,820 --> 00:21:11,940
Perché lasciarmi marcire?

304
00:21:13,180 --> 00:21:16,960
Se li vendiamo a 50 centesimi al bicchierino, sbarazzatevi
delle prove, allora siamo coniati.

305
00:21:18,320 --> 00:21:19,370
Ronan Burley.

306
00:21:19,371 --> 00:21:20,659
Tu leggenda.

307
00:21:20,660 --> 00:21:21,710
Andiamo avanti.

308
00:21:40,300 --> 00:21:41,350
Qual è il problema?

309
00:21:42,340 --> 00:21:44,200
Ero solo un po' stanco, tutto qui.

310
00:21:48,240 --> 00:21:49,380
Perché non lo metti?

311
00:21:49,820 --> 00:21:51,440
Sì, lo farò quando avremo finito.

312
00:21:56,241 --> 00:21:58,759
Non ti piace, vero?

313
00:21:58,760 --> 00:21:59,810
Certo che lo faccio.

314
00:22:00,300 --> 00:22:01,380
E allora che succede?

315
00:22:01,381 --> 00:22:07,619
So che è una cosa importante per te
girare la testa, uscendo di casa

316
00:22:07,620 --> 00:22:09,760
la tua famiglia, ma non ne hai bisogno.

317
00:22:10,200 --> 00:22:12,370
Quello che stiamo facendo è molto di più
importante.

318
00:22:13,160 --> 00:22:14,210
Lo so.

319
00:22:36,300 --> 00:22:37,740
Beh, questa è una bella sorpresa.

320
00:22:37,741 --> 00:22:41,479
Sono davvero preoccupato per Beck e per me
volevo parlarti di lei.

321
00:22:41,480 --> 00:22:42,920
Non vuole che tu suoni.

322
00:22:43,500 --> 00:22:47,140
Senti, Beck dovrebbe essere a casa con lei
famiglia. Non lo vedi?

323
00:22:50,480 --> 00:22:53,300
Bene, vediamoci alla R4, Carter Street,
vicino alle banchine.

324
00:22:54,840 --> 00:22:55,890
Parliamone, allora.

325
00:23:02,680 --> 00:23:03,900
Con chi stavi parlando?

326
00:23:05,320 --> 00:23:07,280
Era una telefonata privata. Aspettare.

327
00:23:08,720 --> 00:23:09,920
Sai dov'è?

328
00:23:10,780 --> 00:23:11,860
Ho detto che era privato.

329
00:23:13,400 --> 00:23:14,450
Va bene.

330
00:23:14,720 --> 00:23:16,830
Non vuoi dirmi che è uno
cosa.

331
00:23:17,640 --> 00:23:21,999
Ma pensi davvero che sia giusto?
su tua madre per tenerla all'oscuro

332
00:23:22,000 --> 00:23:23,050
questo?

333
00:23:23,540 --> 00:23:24,960
Andiamo, questa cosa deve finire.

334
00:23:28,120 --> 00:23:29,640
Giona? Sono al cinema.

335
00:23:30,180 --> 00:23:31,230
Giona, fermati!

336
00:23:32,940 --> 00:23:34,380
Conosco l'applicazione.

337
00:23:36,970 --> 00:23:38,470
Perché ti candidi per un lavoro?

338
00:23:39,050 --> 00:23:40,490
Non sono affari tuoi.

339
00:23:40,730 --> 00:23:42,840
Senti, ero davvero preoccupato
tu.

340
00:23:42,910 --> 00:23:44,470
Siamo stati così distanti ultimamente.

341
00:23:44,670 --> 00:23:46,350
Giusto, non ho tempo per questo.

342
00:23:46,630 --> 00:23:47,830
Rivuoi mio fratello.

343
00:23:48,510 --> 00:23:50,620
Non possiamo sempre avere ciò che vogliamo, sì
noi?

344
00:23:51,770 --> 00:23:52,820
Scendere!

345
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
Giona!

346
00:23:57,050 --> 00:23:58,100
Stai bene, Ruth?

347
00:23:58,570 --> 00:23:59,620
Sì, sto bene.

348
00:23:59,621 --> 00:24:01,229
Mi dispiace.

349
00:24:01,230 --> 00:24:02,850
Cosa sta succedendo tra voi due?

350
00:24:05,320 --> 00:24:06,480
Andiamo, era così.

351
00:24:07,380 --> 00:24:08,430
Ruth?

352
00:24:09,100 --> 00:24:10,480
Ha fatto domanda per un lavoro.

353
00:24:10,520 --> 00:24:11,570
Lavori a tempo pieno.

354
00:24:12,700 --> 00:24:15,260
Lavori? Evidentemente ha intenzione di andarsene
scuola.

355
00:24:16,720 --> 00:24:18,950
Ebbene, cosa hai da dire?
te stesso?

356
00:24:19,560 --> 00:24:22,320
Senti, voglio solo andare avanti con il mio
vita.

357
00:24:23,220 --> 00:24:24,660
I voti sono irrilevanti.

358
00:24:24,661 --> 00:24:27,179
E' quello che fai della tua vita
conta.

359
00:24:27,180 --> 00:24:29,040
E questo posto mi sta semplicemente trattenendo.

360
00:24:31,000 --> 00:24:32,860
Signora Fisher, posso dire una parola, per favore?

361
00:24:33,660 --> 00:24:34,710
No grazie.

362
00:24:36,330 --> 00:24:38,250
Posso occuparmi di Jonah se vuoi.

363
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
Grazie, Adana.

364
00:24:47,210 --> 00:24:48,260
Entra, Jonah.

365
00:24:49,710 --> 00:24:50,760
Accomodatevi.

366
00:24:54,310 --> 00:24:58,310
Allora, perché hai fatto domanda?
lavoro a tempo pieno?

367
00:24:58,630 --> 00:25:00,980
Penso di essere abbastanza grande per farmene una mia
divisioni.

368
00:25:01,150 --> 00:25:02,530
Sì, pensavo che avrei odiato l'università.

369
00:25:02,970 --> 00:25:05,130
Nuove persone, nuova città, tutto questo
lezioni.

370
00:25:05,131 --> 00:25:07,559
Siamo io e Jessica Montoya.

371
00:25:07,560 --> 00:25:10,580
Tanto di me stesso e mi sono divertito moltissimo
anche il tempo.

372
00:25:12,700 --> 00:25:15,890
Andiamo, Johnny, sei un -A etero
studente. Cosa sta succedendo?

373
00:25:17,840 --> 00:25:19,220
Siamo io e Jessica Montoya.

374
00:25:19,340 --> 00:25:21,990
Siamo innamorati ed è l'unico modo in cui possiamo
possono stare insieme.

375
00:25:21,991 --> 00:25:25,479
Senti, penso solo che mi verranno i brividi
sull'università.

376
00:25:25,480 --> 00:25:28,310
Ma questo potrebbe essere il tuo futuro. Potresti
mettere a repentaglio.

377
00:25:28,860 --> 00:25:30,640
Ok, ci penserò, sì?

378
00:25:32,340 --> 00:25:33,390
Giona!

379
00:25:36,430 --> 00:25:39,530
Hai visto Bex stamattina e non l'hai visto
dimmi?

380
00:25:40,010 --> 00:25:41,610
Mi ha fatto giurare, mamma.

381
00:25:42,630 --> 00:25:47,930
Non sapevo cosa fare. E poi tu
decidi di andare a trovare Hodge da solo?

382
00:25:49,050 --> 00:25:50,100
Perché?

383
00:25:52,850 --> 00:25:53,900
Jess.

384
00:25:56,510 --> 00:26:00,630
Perché è colpa mia se se n'è andata.

385
00:26:03,250 --> 00:26:05,230
Conosci quel ragazzo con cui stavo uscendo?

386
00:26:08,970 --> 00:26:10,020
Beh, quello era Hodge.

387
00:26:15,490 --> 00:26:16,930
Cosa stavi facendo con lui?

388
00:26:19,290 --> 00:26:22,190
Non sapevo che fosse lui, mamma. Ha detto
per me era qualcun altro.

389
00:26:22,950 --> 00:26:26,890
E poi mi ha usato per ricattare
Beck per tornare da lui.

390
00:26:27,690 --> 00:26:29,430
Non ha fatto un film su di te, vero?

391
00:26:31,670 --> 00:26:32,720
Mi dispiace, mamma.

392
00:26:34,550 --> 00:26:36,490
Ero così stupido.

393
00:26:40,121 --> 00:26:42,319
Chiamo la polizia.

394
00:26:42,320 --> 00:26:43,370
No, non possiamo.

395
00:26:43,371 --> 00:26:46,859
Avranno bisogno che Bex faccia una dichiarazione e...
non lo farà.

396
00:26:46,860 --> 00:26:47,679
Perché no?

397
00:26:47,680 --> 00:26:51,410
Perché è così spaventata da lui
farà tutto ciò che lui le dice

398
00:26:53,120 --> 00:26:57,859
Senti, pensavo solo che forse avrei potuto
provare ancora una volta. Prova a ragionare

399
00:26:57,860 --> 00:26:59,219
lui a lasciarla tornare a casa.

400
00:26:59,220 --> 00:27:01,219
Non voglio che tu ti avvicini
lui.

401
00:27:01,220 --> 00:27:03,020
Non ho altre opzioni, mamma.

402
00:27:03,021 --> 00:27:06,619
Hodge verrà a prendermi alle 16.30
poi se ne andranno. Siamo tutto noi

403
00:27:06,620 --> 00:27:07,670
può fare.

404
00:27:11,400 --> 00:27:12,450
Janice se ne va?

405
00:27:13,920 --> 00:27:15,980
Non capisco.

406
00:27:16,340 --> 00:27:17,390
Neanche io.

407
00:27:17,391 --> 00:27:21,559
Perché all'improvviso dovrebbe incastrarsi completamente?
carriera scolastica dopo tutto quello che ha fatto

408
00:27:21,560 --> 00:27:22,940
raggiunto? Sei serio?

409
00:27:23,200 --> 00:27:25,260
Totalmente. Gli ho appena parlato.

410
00:27:25,560 --> 00:27:28,440
Sta compilando i moduli di domanda per a
lavoro a tempo pieno.

411
00:27:30,120 --> 00:27:34,339
Senti, so che hai molto da affrontare
con adesso, ma perché non hai un

412
00:27:34,340 --> 00:27:35,600
chat privata con Jonah?

413
00:27:36,620 --> 00:27:40,520
Non possiamo lasciare che questo sfugga al nostro
dita. Ha troppo da perdere

414
00:27:40,521 --> 00:27:44,439
Evidentemente sta succedendo qualcosa
la sua testa per fargli prendere una decisione così drastica

415
00:27:44,440 --> 00:27:45,490
passo.

416
00:27:45,720 --> 00:27:46,770
Giusto.

417
00:27:46,920 --> 00:27:48,120
Parlerò con lui.

418
00:27:50,200 --> 00:27:51,400
Come vanno le altre cose?

419
00:27:51,680 --> 00:27:54,330
Hai già preso delle decisioni su cosa
vuoi fare?

420
00:27:55,180 --> 00:27:57,890
Sai che sono qui se hai bisogno di parlarne
attraverso, sì?

421
00:27:58,440 --> 00:27:59,490
Sarà meglio che vada.

422
00:28:05,700 --> 00:28:09,070
Questo sarà più di un semplice
festa, ragazzi. E' un sotterraneo

423
00:28:09,710 --> 00:28:11,570
Con benefici, se capisci cosa intendo.

424
00:28:11,571 --> 00:28:15,009
Prendiamo quante più ragazze possibile
it, tutte diverse forme e dimensioni.

425
00:28:15,010 --> 00:28:17,989
Il tipo di ragazze che andranno, lo faranno
essere un giusto mercato della carne.

426
00:28:17,990 --> 00:28:19,670
Sarà una vera festa, lo sai.

427
00:28:20,470 --> 00:28:21,520
No, non lo è.

428
00:28:21,650 --> 00:28:23,450
Che cosa? Sarà una festa della salsiccia.

429
00:28:23,451 --> 00:28:26,129
Lo diremo a tutte le ragazze
Waterloo Road per boicottare il tuo piccolo

430
00:28:26,130 --> 00:28:27,180
festa in sella.

431
00:28:27,421 --> 00:28:29,469
Grazie, Finn.

432
00:28:29,470 --> 00:28:31,389
Sai, mostra davvero quanto
ti piaccio.

433
00:28:31,390 --> 00:28:34,749
Oh, Sam, lo sono. Allora perché ti vanti?
di stare con altre ragazze?

434
00:28:34,750 --> 00:28:37,730
Stavo cercando di convincere i ragazzi... Sam, io
era... Lascia perdere, Finn.

435
00:28:38,840 --> 00:28:39,980
Sei così distrutto.

436
00:28:43,360 --> 00:28:44,410
Giona?

437
00:28:47,140 --> 00:28:48,190
Posso avere una parola?

438
00:28:51,660 --> 00:28:53,280
A che diavolo stai giocando?

439
00:28:53,281 --> 00:28:56,359
Vuoi davvero impilare gli scaffali per
il resto della tua vita?

440
00:28:56,360 --> 00:28:57,410
Questo viaggia veloce.

441
00:28:57,800 --> 00:29:00,270
Oh, pensi che sia divertente rovinare il tuo...
tutta la vita.

442
00:29:00,300 --> 00:29:02,530
Come può stare con te rovinare il mio?
vita?

443
00:29:02,660 --> 00:29:04,040
Di cosa stai parlando?

444
00:29:04,041 --> 00:29:06,279
Sei così preoccupato che io sia un...
studente.

445
00:29:06,280 --> 00:29:07,420
Cosa succede se lascio la scuola?

446
00:29:07,421 --> 00:29:08,819
Da adulto.

447
00:29:08,820 --> 00:29:09,870
Oh, no, Jenna.

448
00:29:10,180 --> 00:29:12,290
Non posso essere io il motivo per cui te ne vai
scuola.

449
00:29:12,540 --> 00:29:15,380
E se lo fai, la gente capirà
sospettoso e mi chiedo perché.

450
00:29:15,740 --> 00:29:17,400
Sono solo stupidi titoli di studio di livello A.

451
00:29:17,640 --> 00:29:19,630
Posso farli più tardi, se è così
importante.

452
00:29:20,880 --> 00:29:23,540
Inoltre, se riesco a risparmiare un po' di soldi e ottenere
piatto insieme.

453
00:29:24,340 --> 00:29:25,800
Ho già un appartamento.

454
00:29:27,360 --> 00:29:28,420
Jessica, guarda.

455
00:29:28,421 --> 00:29:32,019
Se non vuoi essere in tutto questo
relazione, fammi sapere, sì?

456
00:29:32,020 --> 00:29:33,819
Perché sto cambiando tutta la mia vita per
tu.

457
00:29:33,820 --> 00:29:34,870
È troppo tardi.

458
00:29:34,980 --> 00:29:36,030
Cosa è troppo tardi?

459
00:29:36,060 --> 00:29:37,340
Ha preso la nostra borsa. È troppo tardi.

460
00:29:37,900 --> 00:29:39,120
Non capisco.

461
00:29:39,680 --> 00:29:41,040
E' così incasinato.

462
00:29:41,980 --> 00:29:43,030
Cosa intendi?

463
00:29:47,040 --> 00:29:48,760
Sid! Va bene, amico.

464
00:29:49,211 --> 00:29:51,079
Che cos'è questo?

465
00:29:51,080 --> 00:29:53,070
Solo la borsa nel secolo a 50
fogli.

466
00:29:53,260 --> 00:29:55,140
50 sterline? È il manichino sano.

467
00:29:55,720 --> 00:29:57,830
Riportatela dalla parte, richiamate il...
boicottare.

468
00:29:58,980 --> 00:30:00,600
Non lo so, lo sai.

469
00:30:00,860 --> 00:30:02,400
Le ragazze adorano un po' di bling.

470
00:30:02,920 --> 00:30:03,970
Funziona ogni volta.

471
00:30:03,971 --> 00:30:07,149
Sì, sai una cosa, hai ragione.

472
00:30:07,150 --> 00:30:08,430
Saluti, amico. Ben fatto.

473
00:30:08,670 --> 00:30:09,720
Pagami più tardi, sì?

474
00:30:11,870 --> 00:30:13,670
Cos'è tutta questa roba di benvenuto?

475
00:30:16,190 --> 00:30:20,710
Signorina, è sicura di tutto questo?
roba di benvenuto?

476
00:30:21,230 --> 00:30:25,149
Oh, beh, la cosa principale
evento, sarà completamente esente da

477
00:30:25,150 --> 00:30:26,200
pregiudizio di genere.

478
00:30:26,330 --> 00:30:32,510
Oh, sono assolutamente d'accordo, ma i ragazzi no
effettivamente consentito.

479
00:30:32,990 --> 00:30:34,230
Sì, i ragazzi sono ammessi.

480
00:30:34,231 --> 00:30:38,409
Perché? Non sono nemmeno interessati
moda. Voglio dire, guarda i ragazzi qui.

481
00:30:38,410 --> 00:30:41,989
Ora, voglio incoraggiare l'idea che
non sono solo le ragazze ad essere interessate ai vestiti

482
00:30:41,990 --> 00:30:45,970
e trucco, e non sono solo i ragazzi a farlo
sono interessati agli affari e alle cose serie.

483
00:30:46,310 --> 00:30:48,350
Beh, signorina, la moda è una cosa seria.

484
00:30:48,910 --> 00:30:49,960
Mortalmente serio.

485
00:30:50,010 --> 00:30:53,070
Se ho intenzione di aiutarti con questo
evento, nessuna segregazione.

486
00:30:54,090 --> 00:30:55,140
OK?

487
00:30:59,051 --> 00:31:04,579
Guarda, ho passato un momento difficile. Lo è
solo una presentazione di vendita.

488
00:31:04,580 --> 00:31:05,630
Oh, per favore, Finn.

489
00:31:07,260 --> 00:31:10,260
Senti, mi piacerebbe davvero che tu pensassi
di riportarmi indietro.

490
00:31:18,460 --> 00:31:19,510
Che cos'è questo?

491
00:31:19,720 --> 00:31:20,770
Provalo.

492
00:31:23,280 --> 00:31:24,780
Pensi che io sia stupido, Finn?

493
00:31:24,880 --> 00:31:26,930
Cosa, stai cercando di corrompermi adesso?
No.

494
00:31:26,931 --> 00:31:27,789
Ma il...

495
00:31:27,790 --> 00:31:30,769
Che tipo di ragazza pensi che io sia?
Non è così. Ci stai provando

496
00:31:30,770 --> 00:31:33,909
alzami così lo farò fare alle altre ragazze
vieni alla tua festa idiota. Non mi interessa

497
00:31:33,910 --> 00:31:35,549
le ragazze vengono finché ci sei.

498
00:31:35,550 --> 00:31:38,500
Allora perché si tratta di tutte queste altre cose?
fare amicizia con le ragazze?

499
00:31:39,170 --> 00:31:40,850
Come pensi che mi abbia fatto sentire?

500
00:31:40,851 --> 00:31:44,749
L'intero motivo per cui l'ho organizzato in
il primo posto era trascorrere più tempo con loro

501
00:31:44,750 --> 00:31:45,800
tu.

502
00:31:48,190 --> 00:31:50,900
Sai, per tua informazione, il
stanno arrivando le ragazze.

503
00:31:51,090 --> 00:31:54,850
Ma cercheremo ragazze decenti,
non perdenti come te.

504
00:31:54,851 --> 00:31:57,699
E allora cosa stai dicendo?

505
00:31:57,700 --> 00:32:00,120
Dicendo... Hai rovinato tutto, Finn.

506
00:32:01,480 --> 00:32:02,530
Abbiamo finito.

507
00:32:10,060 --> 00:32:11,110
Ok, ascolta, Jonah.

508
00:32:13,040 --> 00:32:14,090
Per favore, niente panico.

509
00:32:14,800 --> 00:32:16,420
Panico? No, non sono... No, sul serio.

510
00:32:16,480 --> 00:32:18,590
Non devi preoccuparti. Posso farcela
il mio.

511
00:32:18,780 --> 00:32:19,860
Non devi farcela.

512
00:32:20,340 --> 00:32:21,390
E nel tuo ruolo?

513
00:32:21,800 --> 00:32:23,180
Non è una situazione ideale.

514
00:32:24,140 --> 00:32:25,360
Forse no, ma...

515
00:32:25,560 --> 00:32:28,960
Se la situazione fosse in... Cazzo,
Jessica.

516
00:32:28,961 --> 00:32:31,159
Non. Qualcuno potrebbe entrare. Io no
cura.

517
00:32:31,160 --> 00:32:33,570
Voglio stare con te e voglio esserlo
il papà per lei.

518
00:32:34,160 --> 00:32:36,750
Non posso credere di averlo appena detto. Questo
è incredibile.

519
00:32:37,260 --> 00:32:39,430
E mi fa venir voglia anche di stare con te
di più.

520
00:32:39,431 --> 00:32:41,139
Ok, guarda.

521
00:32:41,140 --> 00:32:44,579
Sono totalmente disposto a supportarti e
il bambino. Faremo l'asilo nido e

522
00:32:44,580 --> 00:32:45,630
tutto.

523
00:32:45,660 --> 00:32:46,710
Ok, aspetta.

524
00:32:46,840 --> 00:32:48,100
La gente non capirà.

525
00:32:48,101 --> 00:32:51,179
Non capiranno cosa io e te
avere insieme. Penseranno che ho preso

526
00:32:51,180 --> 00:32:52,230
vantaggio di te.

527
00:32:56,680 --> 00:32:58,180
Non mi interessa cosa pensa la gente.

528
00:32:59,980 --> 00:33:02,210
Non vedi che disastro potrebbe accadere?
essere?

529
00:33:02,520 --> 00:33:04,580
Quanto è estremamente complicato?

530
00:33:05,040 --> 00:33:06,090
Sì.

531
00:33:06,380 --> 00:33:07,430
Ovviamente.

532
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
Sarà difficile.

533
00:33:10,280 --> 00:33:11,900
Ma so che possiamo superare tutto questo.

534
00:33:13,040 --> 00:33:14,090
Entrambi.

535
00:33:14,500 --> 00:33:15,550
Insieme.

536
00:33:15,880 --> 00:33:16,930
So che possiamo.

537
00:33:51,690 --> 00:33:52,740
È bello vederti, Jeff.

538
00:33:53,690 --> 00:33:54,740
Hai un bell'aspetto.

539
00:33:55,630 --> 00:33:57,250
Non sono venuto qui per chiacchiere.

540
00:33:57,430 --> 00:33:58,990
So che sei preoccupato per Bex.

541
00:34:00,090 --> 00:34:01,190
Anch'io mi preoccupo per lei.

542
00:34:01,430 --> 00:34:02,750
Voglio solo che torni a casa.

543
00:34:03,210 --> 00:34:04,260
Con me sta bene.

544
00:34:04,310 --> 00:34:05,360
Non ti credo.

545
00:34:06,450 --> 00:34:08,440
Dobbiamo risolvere la questione una volta per tutte
tutto.

546
00:34:09,690 --> 00:34:10,740
Vieni con me adesso.

547
00:34:11,590 --> 00:34:12,640
Parla con lei.

548
00:34:16,090 --> 00:34:17,470
Vuoi vederla o no?

549
00:34:21,560 --> 00:34:22,610
Sì, lei.

550
00:34:23,580 --> 00:34:24,900
C'è qualcosa che non va?

551
00:34:26,780 --> 00:34:27,830
No.

552
00:34:29,100 --> 00:34:30,150
Niente, andiamo.

553
00:34:33,000 --> 00:34:34,050
Cosa sta facendo?

554
00:34:34,620 --> 00:34:36,620
Le ho detto di non salire in macchina.

555
00:34:39,120 --> 00:34:40,170
Jess!

556
00:34:44,400 --> 00:34:45,780
Questo dovrebbe chiamare la polizia.

557
00:35:14,670 --> 00:35:15,720
Allora ce l'hai fatta?

558
00:35:15,790 --> 00:35:19,100
Non potevo deludere i ragazzi adesso, vero?
Non intralciare i miei dispiaceri allora.

559
00:35:19,101 --> 00:35:20,549
No, aspetta.

560
00:35:20,550 --> 00:35:21,810
Stasera festeggio.

561
00:35:22,210 --> 00:35:24,630
Questo è il primo giorno del mio resto
vita.

562
00:35:38,210 --> 00:35:41,870
Ma figliolo, mi dispiace per quello che ho detto
riguardo al braccialetto e tutto il resto.

563
00:35:42,700 --> 00:35:46,310
Dovremmo avere un'altra possibilità. Oh, Finn,
non è cambiato nulla tra di noi.

564
00:35:46,860 --> 00:35:48,970
Sono qui solo per passare una buona notte, tesoro
compagno.

565
00:35:58,340 --> 00:36:00,930
E ti ho detto che non so dove
la sta prendendo.

566
00:36:02,000 --> 00:36:04,160
No, non l'ha costretta a salire in macchina.

567
00:36:06,060 --> 00:36:07,460
Karen, lasciami parlare con loro.

568
00:36:07,700 --> 00:36:09,930
No, è l'altra mia figlia che è in...
macchina.

569
00:36:11,951 --> 00:36:15,799
Stai bene? Cosa stai facendo?
qui?

570
00:36:15,800 --> 00:36:16,699
Dolce fiume.

571
00:36:16,700 --> 00:36:19,439
Era preoccupata per te, così gliel'ho detto
potrebbe venire a salutarci.

572
00:36:19,440 --> 00:36:20,860
Devi uscire di qui.

573
00:36:20,861 --> 00:36:22,899
No, devi venire a casa con me adesso.

574
00:36:22,900 --> 00:36:24,460
Non ha bisogno di fare nulla.

575
00:36:24,461 --> 00:36:28,479
Devi smetterla di insinuarle idee
testa, e devi iniziare a realizzare

576
00:36:28,480 --> 00:36:29,299
cosa è meglio per te

577
00:36:29,300 --> 00:36:30,600
Dylan, verrò con te.

578
00:36:30,920 --> 00:36:32,970
Per favore, puoi tirarla fuori?
qui?

579
00:36:33,180 --> 00:36:35,230
Temo che ci sia stato un cambiamento
piano.

580
00:36:36,540 --> 00:36:38,770
Jess la inizierà tra poco
nuovo modo.

581
00:36:40,920 --> 00:36:41,970
Non c'è modo.

582
00:36:42,080 --> 00:36:43,220
Ti darò una lezione.

583
00:36:46,831 --> 00:36:54,039
E tu ti siederai lì e guarderai
mentre la tua sporca, sporca sorellina

584
00:36:54,040 --> 00:36:55,480
fa tutto quello che le dico.

585
00:37:00,260 --> 00:37:03,160
Inizieremo a girare tra due minuti.

586
00:37:06,640 --> 00:37:08,500
Cavolo pensavi di fare?

587
00:37:08,501 --> 00:37:12,999
Non vedi cosa ha fatto questo?
io? So che non è lui quello che sta facendo

588
00:37:13,000 --> 00:37:13,899
questo per te.

589
00:37:13,900 --> 00:37:16,190
Ti avevo detto di tenere il naso fuori
tutto.

590
00:37:16,340 --> 00:37:17,900
Implora, semplicemente... Implora, ascolta.

591
00:37:18,400 --> 00:37:19,520
Calmati e basta, ok?

592
00:37:19,521 --> 00:37:24,419
Era la mamma che stava cercando di chiamarmi.
Ti avevo detto di non dirglielo! va bene,

593
00:37:24,420 --> 00:37:25,859
usciremo da qui.

594
00:37:25,860 --> 00:37:29,399
Ma quando Chris ha detto che sarebbero andati
per seguirlo qui, e non lo faccio

595
00:37:29,400 --> 00:37:31,930
partendo senza di te, vado a vedere
te fuori.

596
00:37:32,740 --> 00:37:34,620
No. Non è fuori!

597
00:37:34,621 --> 00:37:38,459
E se lui ti costringesse a farlo e io non potessi?
fermarlo? Non mi interessa, non lo farò,

598
00:37:38,460 --> 00:37:39,510
non può costringermi.

599
00:37:40,020 --> 00:37:41,070
Oh veramente?

600
00:37:41,980 --> 00:37:43,240
Vedremo, vero? NO!

601
00:37:44,620 --> 00:37:45,760
Non lasciarla andare!

602
00:37:46,140 --> 00:37:47,190
Indossalo.

603
00:37:47,340 --> 00:37:48,720
Stringiti forte, andiamo.

604
00:37:48,721 --> 00:37:51,499
Fallo per me, per favore, Dylan. Fallo per
io.

605
00:37:51,500 --> 00:37:53,550
Stai fuori da questa cosa e tieni la bocca chiusa
chiuso.

606
00:37:54,320 --> 00:37:56,430
Per favore, non so cosa vuoi che faccia
fare.

607
00:37:56,460 --> 00:37:58,870
Farai tutto quello che io
dirtelo.

608
00:37:58,960 --> 00:38:00,010
Adesso indossalo.

609
00:38:01,540 --> 00:38:06,280
Mi dispiace, ok? Mi dispiace. Non l'ho fatto
significa sconvolgerti. Sono solo... Fard.

610
00:38:07,480 --> 00:38:08,860
Rossetto. Sai cosa fare.

611
00:39:00,910 --> 00:39:02,530
Come faccio a convincere Sam a fidarsi di nuovo di me?

612
00:39:03,050 --> 00:39:04,100
Non lo so.

613
00:39:04,101 --> 00:39:07,729
È peggiorato da quel posto, Nick,
ed è stata una tua idea, ricordi?

614
00:39:07,730 --> 00:39:09,350
Devi aiutarmi a riportarla indietro.

615
00:39:09,790 --> 00:39:10,840
Come posso farlo?

616
00:39:12,190 --> 00:39:14,780
Sì, carino, Nick. Hai voglia di avere
salire sul ponte?

617
00:39:16,050 --> 00:39:17,830
Hai ascoltato una parola che ho appena detto?

618
00:39:23,890 --> 00:39:25,450
Sì, giusto, Roma, bella festa.

619
00:39:25,451 --> 00:39:28,729
Ehi, ascolta, se vuoi una pausa, lascia perdere
a me, Janice. Prenderò questo posto

620
00:39:28,730 --> 00:39:30,050
a dondolo. Sì.

621
00:39:30,400 --> 00:39:31,450
Te ne devo uno.

622
00:39:34,260 --> 00:39:37,150
Bene, ragazzi e ragazze, è il momento
questa spazzatura moderna.

623
00:39:41,000 --> 00:39:42,050
EHI. EHI.

624
00:39:46,360 --> 00:39:48,530
Lo sai che ti piace questo genere di cose?
roba?

625
00:39:48,800 --> 00:39:51,520
No, questo non è mio. Ehi, sono un po' occupato
compagno.

626
00:39:51,940 --> 00:39:54,110
Scusa, Vicky. Non dirmi che hai invitato
lei.

627
00:39:54,780 --> 00:39:56,800
Vai lassù e portala via adesso.

628
00:39:58,641 --> 00:40:00,389
Ha ragione.

629
00:40:00,390 --> 00:40:02,450
Prende anche un po' di formaggio
lontano.

630
00:40:02,921 --> 00:40:04,329
Io

631
00:40:04,330 --> 00:40:12,209
può

632
00:40:12,210 --> 00:40:13,260
prendi questo, amico.

633
00:40:13,381 --> 00:40:17,209
Non è il tipo di atmosfera che stiamo vivendo
per.

634
00:40:17,210 --> 00:40:18,260
Stai scherzando?

635
00:40:18,390 --> 00:40:19,440
C'è amore dentro.

636
00:40:19,770 --> 00:40:23,500
Oh, sai una cosa? vado e
trova qualcuno che abbia un po' di quello.

637
00:40:48,520 --> 00:40:49,570
Meglio andare laggiù.

638
00:40:51,480 --> 00:40:52,530
Il vecchio mulino.

639
00:40:52,620 --> 00:40:53,670
Sì.

640
00:40:54,100 --> 00:40:55,150
Abbiamo dei problemi.

641
00:40:59,960 --> 00:41:01,010
Jack?

642
00:41:45,319 --> 00:41:47,369
EHI. Reclamerai il tuo
richiesta?

643
00:41:47,540 --> 00:41:48,590
Sì, certo.

644
00:41:52,360 --> 00:41:53,440
Dì quello che vuoi.

645
00:41:54,680 --> 00:41:55,730
Potrei farlo.

646
00:41:56,560 --> 00:41:57,940
Allora cosa volevi prima?

647
00:41:58,260 --> 00:41:59,310
Eh?

648
00:41:59,660 --> 00:42:01,710
Prima, quando sei venuto a parlarci
io.

649
00:42:01,800 --> 00:42:05,360
Oh, non lo so. Sono appena venuto a
salutami, davvero.

650
00:42:08,520 --> 00:42:09,570
Vicky, eh?

651
00:42:09,980 --> 00:42:11,030
Sì, Ronan?

652
00:42:11,660 --> 00:42:12,710
Vuoi...

653
00:42:16,680 --> 00:42:18,540
Sì? Non scegliamo la traccia successiva?

654
00:42:22,500 --> 00:42:23,550
Vieni qui, idiota.

655
00:42:29,000 --> 00:42:30,140
Ti stai divertendo?

656
00:42:30,160 --> 00:42:31,360
Sì, cosa ne pensi?

657
00:42:34,781 --> 00:42:38,219
Vorrei che mio padre avesse una nuova ragazza.

658
00:42:38,220 --> 00:42:39,759
Allora forse smetterebbe di darmi fastidio.

659
00:42:39,760 --> 00:42:40,810
Oh, carino, dolce.

660
00:42:53,290 --> 00:42:54,370
Ti vede i pantaloni di dosso.

661
00:42:54,990 --> 00:42:56,130
Jonah, non va bene.

662
00:42:56,530 --> 00:42:58,030
Kyle, vedi se sono irresistibile.

663
00:42:58,031 --> 00:42:59,949
Pensavo che vedessi la tua donna
stasera comunque.

664
00:42:59,950 --> 00:43:03,770
Beh, lo ero, ma... Cioè, lei non l'ha fatto
ti ha scaricato di nuovo, vero?

665
00:43:03,990 --> 00:43:07,210
No. Amico, è la persona più bella di sempre.

666
00:43:07,530 --> 00:43:08,730
Perché allora non è qui?

667
00:43:08,731 --> 00:43:12,409
Non può essere così brava se lo sei tu
imbarazzato di essere visto con lei. Credere

668
00:43:12,410 --> 00:43:15,670
vorrebbe essere potuta venire, ma lei
non potevo.

669
00:43:17,150 --> 00:43:21,530
È la persona più irresistibile che ho
mai incontrato in vita mia.

670
00:43:22,520 --> 00:43:23,570
Qual è il segreto?

671
00:43:23,571 --> 00:43:26,899
Il segreto, ok? Stai bene, Jonah?
Vuoi andare a sederti? Dai.

672
00:43:26,900 --> 00:43:28,400
Beh, devi dircelo adesso.

673
00:43:29,240 --> 00:43:31,480
Solo se prometti di non dirlo a nessuno.

674
00:43:31,481 --> 00:43:34,439
Esploratore, andiamo. Oh, no, andiamo, tu
bisogno di sedersi.

675
00:43:34,440 --> 00:43:36,939
Ne hai avuto troppo. Vado a prenderti
una bevanda. Oh, andiamo, devo trovarlo

676
00:43:36,940 --> 00:43:39,110
fuori chi è. No, ha bisogno di sedersi,
Ronan.

677
00:43:39,420 --> 00:43:42,430
Vai a prenderlo. Vado a prenderlo
un sorso d'acqua, sì?

678
00:43:53,960 --> 00:43:55,100
Non c'è traccia di loro.

679
00:43:57,340 --> 00:43:59,080
Beh, non possono essere andati così lontano.

680
00:43:59,400 --> 00:44:02,230
Pensi davvero che lo faranno?
trovarla adesso, Jess?

681
00:44:02,780 --> 00:44:03,830
Se n'è andata.

682
00:44:04,960 --> 00:44:06,760
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo.

683
00:44:09,460 --> 00:44:10,900
Perché non mi ascolti mai?

684
00:44:11,920 --> 00:44:14,690
Avresti dovuto semplicemente parlargli,
non salire sulla sua macchina.

685
00:44:15,420 --> 00:44:19,240
Sai esattamente com'è e...
lui... ci sei ancora cascato. Esso

686
00:44:59,080 --> 00:45:00,700
Pensavo che questo fosse quello che volevi.

687
00:45:02,600 --> 00:45:03,650
Non più.

688
00:45:03,980 --> 00:45:06,690
Quando non pensi a tutto questo? Suo
tutto nella tua testa

689
00:45:06,920 --> 00:45:07,970
Via da me!

690
00:45:07,971 --> 00:45:12,459
L'unico motivo per cui vengo con te è
perché ho paura di te. Ho paura di

691
00:45:12,460 --> 00:45:15,579
cosa farai a me e al mio
sorella. Non voglio stare con un uomo

692
00:45:15,580 --> 00:45:17,690
usa le donne come te. Non intendi
quello.

693
00:45:18,580 --> 00:45:20,620
Non ti farei mai del male. Lo farei.

694
00:45:22,140 --> 00:45:23,340
Hai abusato di mia sorella.

695
00:45:23,341 --> 00:45:27,019
Mi hai ricattato e minacciato
e la mia famiglia con la violenza. Lo ero

696
00:45:27,020 --> 00:45:28,120
facendo questo per noi.

697
00:45:29,520 --> 00:45:30,600
È uno scherzo, vero?

698
00:45:30,840 --> 00:45:31,890
Dai.

699
00:45:33,380 --> 00:45:37,060
Se ti amassi così tanto, lo farei
fatto qualsiasi cosa per te.

700
00:45:38,640 --> 00:45:40,400
Non ti amo più.

701
00:45:40,401 --> 00:45:46,319
E se vengo con te adesso, lo farà
essere contro la mia volontà. E riderò e

702
00:45:46,320 --> 00:45:48,859
sorridi, fai finta che vada tutto bene,
ma sarà tutta una bugia.

703
00:45:48,860 --> 00:45:51,930
Quindi se sei soddisfatto, allora va bene,
forza, andiamo adesso.

704
00:45:53,820 --> 00:45:55,200
Ma non sarò felice.

705
00:45:56,640 --> 00:45:58,140
E sarà lo stesso per te.

706
00:46:03,760 --> 00:46:05,020
Vado, Dylan. Arrivederci.

707
00:46:06,780 --> 00:46:08,080
Ti amo ancora, Bex.

708
00:46:10,740 --> 00:46:11,860
Ti amo ancora!

709
00:46:12,800 --> 00:46:14,500
Ti amo ancora!

710
00:46:45,141 --> 00:46:48,989
Ebbene, ragazzi, cosa pensate di essere?
facendo?

711
00:46:48,990 --> 00:46:50,909
Pensavo che saremmo venuti a darti una zoppia
festa fa.

712
00:46:50,910 --> 00:46:53,389
Cerca di aumentare il calibro dei clienti
ora. O si?

713
00:46:53,390 --> 00:46:54,830
Cos'è successo alla tua partita?

714
00:46:55,310 --> 00:46:58,809
Sì, beh, doveva andarci
Peterborough. Sai, un po'

715
00:46:58,810 --> 00:46:59,860
missione.

716
00:47:00,190 --> 00:47:01,390
Prendersi cura degli affari.

717
00:47:01,650 --> 00:47:04,060
Ti suggeriremo di girare e liberarti
fuori casa.

718
00:47:04,330 --> 00:47:05,650
Sei troppo giovane, vero?

719
00:47:06,130 --> 00:47:07,180
Andiamo, Finn.

720
00:47:07,181 --> 00:47:09,749
Sto solo cercando di farmi una risata, tipo
tutti gli altri. Se non hai intenzione di farlo

721
00:47:09,750 --> 00:47:10,800
per me, fallo per loro.

722
00:47:11,170 --> 00:47:12,370
È una mia responsabilità.

723
00:47:12,910 --> 00:47:15,250
Quindi suggerisco ad entrambi di girarvi e
sgombrare.

724
00:47:17,020 --> 00:47:18,070
Partire.

725
00:47:18,820 --> 00:47:19,870
Una volta.

726
00:47:20,040 --> 00:47:22,020
Non ho bisogno di questa festa disperata comunque.

727
00:47:24,060 --> 00:47:25,110
Scusa, ragazzo.

728
00:47:34,780 --> 00:47:37,000
Ciao? Ciao, sono io.

729
00:47:37,800 --> 00:47:38,850
E' lei?

730
00:47:38,940 --> 00:47:41,640
Giona? Non riesco a sentirti. Dove sei?

731
00:47:41,641 --> 00:47:43,399
Ciao, tesoro.

732
00:47:43,400 --> 00:47:44,840
Oh, andiamo, lasciami parlare con lei.

733
00:47:45,180 --> 00:47:46,440
Va tutto bene?

734
00:47:48,300 --> 00:47:49,680
Tutto è perfetto.

735
00:47:51,320 --> 00:47:52,370
Ti amo.

736
00:47:53,280 --> 00:47:55,720
E amo il nostro bambino.

737
00:47:56,300 --> 00:47:57,820
Pensavo che saresti andato a casa.

738
00:47:58,120 --> 00:47:59,920
Sì, invece ho deciso di venire qui.

739
00:47:59,921 --> 00:48:03,459
Joe, stai bene? No, sto bene.
Bevi qualcosa con me e basta. Ciao. Ci siamo

740
00:48:03,460 --> 00:48:04,740
così enorme... Vattene.

741
00:48:05,580 --> 00:48:09,680
Siamo in questo enorme spazio aperto. Appena
bevi questo per me, per favore.

742
00:48:10,380 --> 00:48:12,000
È nel vecchio mulino dietro al tuo.

743
00:48:12,680 --> 00:48:13,730
Sei adorabile.

744
00:48:13,731 --> 00:48:16,899
Cosa farò? È qualcuno
bere?

745
00:48:16,900 --> 00:48:18,759
Cosa possiamo fare? Non possiamo costringerlo. Venire
SU.

746
00:48:18,760 --> 00:48:23,659
Non capita tutti i giorni di festeggiare
essere un papà, ma... John, lo sei tu

747
00:48:23,660 --> 00:48:24,710
Va bene? OH.

748
00:48:26,120 --> 00:48:27,170
OH!

749
00:48:28,000 --> 00:48:29,050
Giona?

750
00:48:30,840 --> 00:48:31,890
Giona?

751
00:48:34,800 --> 00:48:35,850
Ciao?

752
00:48:36,780 --> 00:48:37,830
Ciao?

753
00:48:38,240 --> 00:48:42,290
Ciao? Stai bene? Bevi quest'acqua
per me. Voglio solo andare a casa.

754
00:48:44,681 --> 00:48:51,429
Kyle, sento che dovremmo lasciare che...
le autorità sanno cosa sta succedendo.

755
00:48:51,430 --> 00:48:52,990
Vuoi dire ingrassarli? O si.

756
00:48:53,730 --> 00:48:54,990
Sarebbe per il loro bene.

757
00:48:55,550 --> 00:48:56,600
Dammi il tuo telefono.

758
00:48:56,670 --> 00:48:57,720
Fallo.

759
00:48:57,721 --> 00:48:59,469
Quindi hai orecchio, allora?

760
00:48:59,470 --> 00:49:00,670
Qual è il punto, Kyle?

761
00:49:00,671 --> 00:49:03,449
Hai notizie da raccogliere, vero?
Beh, sì.

762
00:49:03,450 --> 00:49:06,369
Beh, non credi che ne abbia il diritto?
sai cosa sta combinando il suo ragazzo?

763
00:49:06,370 --> 00:49:08,110
Beh, no, non lo faccio. Li ingrasserò.

764
00:49:08,320 --> 00:49:09,820
Cos'ha mai fatto Finn per te?

765
00:49:10,060 --> 00:49:12,820
Tranne umiliarti e farti sembrare
come un div.

766
00:49:13,420 --> 00:49:17,240
Porta il signor Clarkson e faglielo sapere
cosa sta succedendo

767
00:49:26,220 --> 00:49:27,600
Denzel, tutto bene, amico?

768
00:49:29,340 --> 00:49:31,810
Penso che ci sia qualcosa che dovresti
sapere.

769
00:49:34,451 --> 00:49:38,429
prima che inizino ad attirare l'attenzione.

770
00:49:38,430 --> 00:49:41,610
Scopriamo chi è responsabile e accordiamo
con loro.

771
00:49:56,150 --> 00:49:57,200
Uscire!

772
00:49:57,490 --> 00:49:59,770
Dimmi di organizzarlo.

773
00:50:01,690 --> 00:50:03,350
Andiamo, conosco un'altra via d'uscita.

774
00:50:03,610 --> 00:50:04,660
E Giona?

775
00:50:04,910 --> 00:50:05,960
Starà bene.

776
00:50:08,420 --> 00:50:12,040
Non hai capito quello che ho appena detto?
Sì, ti ho capito.

777
00:50:12,580 --> 00:50:14,630
Ciò non significa che devo ascoltare
tu.

778
00:50:15,180 --> 00:50:16,900
Te lo chiederò ancora una volta.

779
00:50:18,000 --> 00:50:21,140
Sam! Chi me l'ha messo? EHI!

780
00:50:21,360 --> 00:50:25,520
Allontanati da me, tu! Questa è la mia festa
e non sei il benvenuto, quindi vai avanti! Andare!

781
00:50:27,680 --> 00:50:28,730
ehi,

782
00:50:29,340 --> 00:50:30,390
ragazzi.

783
00:50:30,560 --> 00:50:32,540
Questo è un tizio che ce li ha rubati.

784
00:50:36,799 --> 00:50:38,059
Taxi? Sì, sei acuto.

785
00:50:38,060 --> 00:50:40,659
Voglio sapere perché pensavi di poterlo fare
vieni qui e inizia a scherzare

786
00:50:40,660 --> 00:50:41,710
con la mia proprietà.

787
00:50:42,000 --> 00:50:43,680
Beh, non c'è sopra il tuo nome.

788
00:50:43,681 --> 00:50:46,859
E ho pensato che visto che è qui, allora tu
non voglio che la gente lo sappia,

789
00:50:46,860 --> 00:50:47,910
giusto?

790
00:50:49,020 --> 00:50:50,070
Via da me!

791
00:50:50,071 --> 00:50:53,079
Sai quanto posso perdere?
questo lotto?

792
00:50:53,080 --> 00:50:57,160
Quindi voglio che tu mi paghi quello che devi.
Ti pagherò qualsiasi cosa!

793
00:50:58,360 --> 00:51:00,100
Beh, dagli solo i soldi.

794
00:51:13,260 --> 00:51:15,000
così possiamo sistemare una cosa, ok?

795
00:51:19,760 --> 00:51:26,400
Ora, non dirmi che hai invitato il tuo
anche il nonno.

796
00:51:27,140 --> 00:51:29,680
Se fossi in te, penserei di andarmene
proprio adesso.

797
00:51:29,900 --> 00:51:32,520
Se fossi in te, penserei di andarmene
proprio adesso.

798
00:51:32,880 --> 00:51:34,700
Uscire. E mi costringerà.

799
00:51:34,701 --> 00:51:38,039
Non mi ascolterai. Lo farà
farmi. Scopri cosa deve fare la polizia

800
00:51:38,040 --> 00:51:40,810
Sono sicuro che sarebbero felici di scambiare una parola.
È una tua scelta.

801
00:51:46,730 --> 00:51:47,780
Te ne pentirai.

802
00:51:57,290 --> 00:51:58,340
Chi è quello?

803
00:51:58,930 --> 00:51:59,980
Sturm.

804
00:52:00,410 --> 00:52:01,460
Spaccacancelli.

805
00:52:07,770 --> 00:52:08,820
Tutto bene?

806
00:52:08,850 --> 00:52:10,730
Sì. Sì, sto bene.

807
00:52:11,810 --> 00:52:12,860
Sì.

808
00:52:13,090 --> 00:52:15,500
Beh, non lo sarai quando lo sarà la signora Fisher
riguardo a questo.

809
00:52:15,970 --> 00:52:17,530
E questo vale per il resto di voi.

810
00:52:18,130 --> 00:52:19,510
Adesso esci, adesso!

811
00:52:26,190 --> 00:52:27,240
Al di fuori.

812
00:52:36,550 --> 00:52:37,600
Stiamo per avere un bambino.

813
00:52:39,830 --> 00:52:42,360
Non dirmi che hai detto qualcosa
a chiunque.

814
00:52:53,101 --> 00:52:56,739
Voi tutti dovreste essere responsabili.

815
00:52:56,740 --> 00:52:58,420
Non posso credere che tu sia così stupido.

816
00:52:59,600 --> 00:53:02,970
Non dovresti nemmeno bere. Tu
avrebbe potuto essere gravemente ferito.

817
00:53:03,840 --> 00:53:05,320
Mi aspettavo di più da voi.

818
00:53:05,900 --> 00:53:06,950
Soprattutto tu.

819
00:53:06,951 --> 00:53:11,339
Avrai la punizione fino alla fine
il mese, almeno.

820
00:53:11,340 --> 00:53:13,499
Signore, era la mia festa. Dovrei prenderlo pieno
colpa.

821
00:53:13,500 --> 00:53:16,219
Bene, lo vedremo nel
Mattina. Salgo in macchina. Lo prendo

822
00:53:16,220 --> 00:53:18,870
casa. Puoi dire ai tuoi genitori cosa
sei stato fino a.

823
00:53:21,451 --> 00:53:25,519
Penso che siano tutti. Sì, proprio così
esso.

824
00:53:25,520 --> 00:53:27,740
Voglio solo dire che è stato davvero così
bello.

825
00:53:28,200 --> 00:53:32,119
Era la mia festa. Ho dovuto prendere il
colpa, no? No, voglio dire, tipo...

826
00:53:32,120 --> 00:53:34,830
e salvarmi e quello. Come hai trovato?
fuori a riguardo?

827
00:53:35,760 --> 00:53:38,400
Uhm, me l'ha detto uno degli studenti.

828
00:53:38,760 --> 00:53:40,560
Ah, ha telefonato anche a te dal dentista, vero?

829
00:53:41,440 --> 00:53:42,490
Era Giona.

830
00:53:42,491 --> 00:53:46,739
Forse dovrei dire una parola. No, non ce n'è bisogno.
Lascialo e basta. Ho parlato con i suoi

831
00:53:46,740 --> 00:53:48,480
padre e lo aspetta indietro.

832
00:53:51,140 --> 00:53:53,610
Non avrei lasciato che ti toccasse in quel modo
quello, Sam.

833
00:53:54,060 --> 00:53:55,500
Allora stai bene, Sharky.

834
00:53:59,280 --> 00:54:02,230
Sali in macchina, Sharky. Hai causato
abbastanza guai oggi.

835
00:54:03,440 --> 00:54:05,060
Sì, nessun problema.

836
00:54:12,820 --> 00:54:13,870
Incasinato.

837
00:54:14,400 --> 00:54:15,450
Mi dispiace.

838
00:54:32,870 --> 00:54:34,150
Mamma, mi dispiace tanto.

839
00:54:35,290 --> 00:54:40,350
Lo so, mi sono comportato da idiota
e avrei dovuto parlarti di Dylan.

840
00:54:41,710 --> 00:54:44,430
So che ho ferito tutti voi e voi
non lo meritavo.

841
00:54:47,250 --> 00:54:48,730
Non so cosa dirti

842
00:54:52,130 --> 00:54:54,710
Non avevo realizzato che fossi ancora così
fragile, Bex.

843
00:54:57,550 --> 00:54:59,450
Farò sempre quello che posso per aiutarti.

844
00:55:00,190 --> 00:55:01,240
Lo sai.

845
00:55:03,280 --> 00:55:06,580
Ma a volte non sarò presente.

846
00:55:08,520 --> 00:55:10,930
E ho bisogno che tu cresca e ti prenda cura di te
te stesso.

847
00:55:12,300 --> 00:55:16,160
Così posso smettere di preoccuparmi di quello che fai
lo stesso errore più e più volte.

848
00:55:18,300 --> 00:55:19,580
Perché mi ucciderà.

849
00:55:22,760 --> 00:55:23,810
Vieni qui.

850
00:55:24,320 --> 00:55:27,500
Ti amo.

851
00:55:29,500 --> 00:55:30,620
Anch'io ti amo.

852
00:55:33,650 --> 00:55:34,700
Ferma la macchina e basta.

853
00:55:45,570 --> 00:55:46,620
Bere.

854
00:55:47,270 --> 00:55:48,320
Tutto.

855
00:55:55,710 --> 00:55:58,660
Sai che sei davvero fortunato a non averlo fatto
finire in ospedale.

856
00:56:00,290 --> 00:56:01,490
Mi dispiace davvero, ok?

857
00:56:04,040 --> 00:56:05,480
So che non potresti gestirlo.

858
00:56:05,660 --> 00:56:06,800
No, non posso gestirlo.

859
00:56:07,220 --> 00:56:10,410
Sono rimasto totalmente sbalordito e semplicemente
volevo festeggiare la nostra novità.

860
00:56:11,700 --> 00:56:13,380
Sai quanto è grave questa cosa?

861
00:56:15,020 --> 00:56:16,640
Sono sicuro che Tom sospetta qualcosa.

862
00:56:16,641 --> 00:56:20,899
E se non fossi venuto quassù, chi lo sa
cosa avresti detto a Ronan o

863
00:56:20,900 --> 00:56:22,340
chiunque. Per favore, Jessica.

864
00:56:23,000 --> 00:56:24,080
Non accadrà più.

865
00:56:25,260 --> 00:56:26,780
Pensavo di poter contare su di te.

866
00:56:27,320 --> 00:56:32,060
Pensavo di potermi fidare di te
completamente. Ma non puoi. No, non posso.

867
00:56:32,960 --> 00:56:34,280
E non possiamo. Non posso farlo.

868
00:56:35,620 --> 00:56:37,960
È pazzesco anche solo pensare che potremmo farlo
fai questo.

869
00:56:41,220 --> 00:56:43,080
Pensi di sbarazzartene?

870
00:56:44,040 --> 00:56:45,980
Non hai idea di cosa sto passando.

871
00:56:47,200 --> 00:56:48,250
Hai ragione.

872
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
Mi dispiace.

873
00:56:52,120 --> 00:56:53,440
Avrei dovuto saperlo meglio.

874
00:57:01,100 --> 00:57:03,630
Senti, non voglio che tu dia del filo da torcere a Dan
tempo oggi.

875
00:57:03,720 --> 00:57:04,980
Ci sta facendo un grande favore.

876
00:57:05,240 --> 00:57:06,960
Ho già incontrato ragazzi come lui.

877
00:57:06,961 --> 00:57:08,199
E' un mostro.

878
00:57:08,200 --> 00:57:09,620
Lavoriamo come una squadra qui.

879
00:57:09,621 --> 00:57:13,459
Se vuoi soggiornare a Waterloo Road,
faresti meglio a iniziare a pensarci.

880
00:57:13,460 --> 00:57:16,050
Non sei obbligato a farlo se non lo fai
voglio, lo sai.

881
00:57:17,980 --> 00:57:19,720
È troppo e troppo presto, va bene.

882
00:57:20,340 --> 00:57:21,960
Non ho fatto nulla di illegale.

883
00:57:22,100 --> 00:57:23,440
Gestisci una posizione di fiducia.

884
00:57:23,660 --> 00:57:24,710
Sono degno di fiducia.

885
00:57:24,880 --> 00:57:26,800
Non è successo niente tra voi, vero?

886
00:57:27,440 --> 00:57:28,760
Sono affari tuoi?

887
00:57:29,140 --> 00:57:30,190
No.

888
00:57:30,580 --> 00:57:31,630
Ma mi piacerebbe che lo fosse.

889
00:57:31,631 --> 00:57:33,909
Per favore, non lo diresti a Ronan?

890
00:57:33,910 --> 00:57:34,960
Come se lo facessi.

891
00:57:34,961 --> 00:57:36,709
Va tutto bene.

892
00:57:36,710 --> 00:57:38,270
Lo sapevo!

893
00:57:38,320 --> 00:57:42,870
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0